Este volumen contiene 17 estudios sobre diversos aspectos lingüísticos del guaraní paraguayo de hoy y de la época jesuítica, de otras lenguas de la familia tupí-guaraní (siriono, guaraní del Chaco boliviano o chiriguano, pa$leftrightarrow$tavyterã y mbyá, entre otras) y sobre la posición de dos lenguas, el (sateré-)mawé y el awetí, o «mawetí», frente a la familia lingüística tupí-guaraní. Los artículos reunidos aquí se dividen en cinco capítulos: Problemas del «mawetí-tupí-guaraní», aspectos del tupí-guaraní propio, historia y actualidad del guaraní paraguayo, definición y descripción del yopará (jopara), contactos del guaraní con el castellano. Se trata de artículos de especialistas en lingüística teórica, histórica y descriptiva, de etnolingüística y etnología que muestran la importancia que tiene hoy en día la documentación de lenguas indígenas, parcialmente amenazadas de extinción, y el progreso de la teoría lingüística internacional. Los autores son especialistas de la materia de diversos países europeos, de Paraguay, de la Argentina y del Brasil.